leo_mosk (leo_mosk) wrote,
leo_mosk
leo_mosk

Categories:

Две экспансии письменная речь в гаджете и новая устность видео – команда Русецкой в МИА РС

Две экспансии письменная речь в гаджете и новая устность видео – команда Русецкой представила в МИА РС исследование про устойчивости русского языка в мире
Онлайн-конференция на тему: «Новое исследование о положении русского языка в мире» 10 декабря 2020 13:00 Дальний зал
Участники – эксперты Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина:<
- ректор Маргарита РУСЕЦКАЯ;
- проректор по науке Михаил ОСАДЧИЙ;
- руководитель Центра исследований языковой политики и международного образования Светлана КАМЫШЕВА;
- ведущий научный сотрудник лаборатории когнитивных и лингвистических исследований Мария ЛЕБЕДЕВА.
В рамках мероприятия представлены результаты нового исследования глобальной конкурентоспособности русского языка и устойчивости русского языка в странах постсоветского пространства. Исследование Института Пушкина позволяет по-новому взглянуть на эффективность усилий по поддержке русского языка за рубежом, которые предпринимаются в последние годы, и стать основой планирования новых подходов, формирования новых программ. В ходе исследования впервые собраны и систематизированы данные о функционировании русского языка в таких сферах, как государственные коммуникации, СМИ, образование, наука, Интернет.
В ходе мероприятия также представлена методика расчета и результаты исследования, предложены возможности использования методики для аналитического сопровождения государственных программ продвижения русского языка. Исследование будет проводиться ежегодно, а его результаты – публиковаться в открытых источниках.
Конспект
Русецкая Результаты исследования выложены на сайте Института русского языка в PDF версии В исследовании участвовали не только сотрудники Института русского языка, также вузов и министерств Положение языка за рубежом устойчивость государств Впервые предложен индекс положения русского языка. В конструировании индекса используется шесть критериев
1. Число говорящих на языке млн человек: английский 1258, китайский 1120, хинди 637, испанский 538, французский 277, арабский 274, бенгали 265, русский 8-е место 258, португальский 252, индонезийский 199, немецкий 132, Японский 129
2. Количество международных организаций, в которых язык является официальным или рабочим (ООН, ВМО, ВОЗ, ВОИС, МАГАТЭ, МСЭ, МУС, МФСР, ФАО, ЮНЕСКО, ЮНИДО, ИМО, ВПС, МОТ, МВФ, ЮНВТО, ИКАО, ИСО, МОМ, ВТО ФАИ, Интерпол, ВФП – без INTOSAI, в которой председательствует Россия): английский 23, французский 21, испанский 19, русский 4-е место 15, арабский 14, китайский 12, португальский 2.
3. Численность публикаций за 2019 год в научных базах Scopus и Web of Science: английский 6266815, китайский 96933, испанский 70542, немецкий 55911, русский 5-место 37559, французский 37387, португальский 24750, японский 9308, арабский 242, индонезийский 6, хинди 2, бенгали 1
4. Количество зарегистрированных ISSN СМИ: английский 703938, французский 419745, испанский 116822, немецкий 96183, португальский 51858, индонезийский 44025, русский 7-е место 31850, японский 31936, китайский 24616, арабский 6933
5. Численность пользователей Интернета, зарегистрировавших свои домены (Internet World Users by Language: Top 10. Languages (internetworldstats.com/stats7.htm) оценки экспертов): английский 1,18 млрд 25,9%, китайский 889 млн 19,4%, испанский 7,9%, арабский 5,9%, индонезийский 4,3%, португальский 3,7%, хинди 3,7%, французский 3,3%, японский 2,6%, русский 10-е место 116 млн 2,5%, бенгали 2,1%, немецкий 2,0%.
6. Количество Интернет-ресурсов (доля сайтов по данным Usage Statistics of Content Languages for Websites (w3techs.com/technologies/ overview/content_language): английский 60,3, русский второе место 8,6, испанский 4,0, французский 2,5, немецкий 25, японский 2,2, португальский 1,7, китайский 1,5, арабский 1,0, индонезийский 0,7, хинди 0,1, бенгали 0,02
Индекс глобальной конкурентоспособности больших языков английский 16,62, испанский 5,26, французский 3,70, китайский 3,45, русский 5-е место 2,76, португальский 2,44, арабский 2,33, немецкий 2,27, индонезийский 2,04, хинди 1,96, японский 1,96, бенгали 1,64
За исключением английского и испанского языков все остальные языки демонстрируют очень неравномерные кривые, неравно ведут себя в сферах своего бытования Есть сферы где русский язык интенсивно развивается. Вторая часть нашего исследования русский язык в странах постсоветского пространства. Три параметра
1. Русский язык в государственной сфере конституция официальные сайты госуслуг: 3 Белоруссия Казахстан Киргизия; 2 Южная Осетия Узбекистан Абхазия Молдова Эстония; 1,5 Латвия; 1 Таджикистан Азербайджан Армения Туркмения; 05 Украина; 0 Литва Грузия
2. Русский язык в сфере образования доля школьников которые выбирают русский (порядок по комплексному баллу) Южная Осетия 100,0, Белоруссия 85,4, Абхазия 39,0, Киргизия 26,6, Казахстан 31,0, Молдова 30,1 Эстония 16,8, Украина 16,9, Латвия 26,0, Азербайджан 7,0, Таджикистан 3,3, Узбекистан 8,9, Литва 4,0, Армения 1,4, Грузия 2,5, Туркмения 3,3, 3. Русский язык в научной коммуникации доля публикаций на русском в Scopus и Web of Science Белоруссия 12,75, Киргизия 8,54, Азербайджан 7,35, Таджикистан 7,05, Казахстан 5,2, Молдова 3,84 Украина 3,80, Узбекистан 3,54, Армения 2,86, Латвия 0,39, Эстония 0.36, Грузия 0,32, Литва 0,19, Туркмения 0, Абхазия 0, Южная Осетия 0
Индекс устойчивости русского языка в странах постсоветского пространства: Белоруссия 25,00, Киргизия 14,59, Казахстан 9,09, Молдова 7,14, Таджикистан 6,25, Южная Осетия 5,00, Азербайджан 5,56, Абхазия 5,26, Украина 5,26, Узбекистан 4,55, Латвия 4,55, Эстония 4,55, Армения 3,70, Туркмения 3,57, Литва 3,15, Грузия 3,03
Кривые неравномерны за исключением Белоруссии
Осадчий Русский язык и русская наука развивались параллельно со времен Ломоносова Был стилистом и дал ресурсы русскому языку для обслуживания науки Но 21 век разрушил дал такие стандарты которые по сути вытесняют русский язык из науки Но это проблемы не только России но всех стран кроме США и Британии. Не оспариваем глобализации науки, но надо что-то делать. Создать депозитарий статей русских авторов которые написаны сразу на английском. Кто должен переводить? Образование и наука по разному реагируют на политику Наука более независима, из образования вытесняется быстрее. Но образование это кузница науки. По публикациям лидирует медицина. В науке русский остается общим.
Камышева. В Киргизии школа и вуз значительно отличается 30 и 70% Научный пласт киргизского языка не был сформирован. Русский язык в Кыргызстане несмотря на официальный статус неумолимо теряет свои позиции. Отток русского населения. Нехватка преподавателей русского языка. Родители хотя обучать детей на русском, на одной парте по три ученика сидят Бишкек островок русского языка. Четыре славянских университета финансируется Россией Армения славянский университет в аспирантуру принят только один человек. Но есть свой ученый совет и идут защиты по специальности русский язык Но в Армении системная проблема в бакалавриат набирают а в магистратуру недобор. Казахстан русских школ втрое меньше. Клич президента Казахстана должны владеть тремя языками. Русский это традиции а английский затратно. На курсы повышения квалификации учителей русского языка при квоте сто записалось 195 но молодежи не так много. Министр образования Узбекистана мы все билингвы, русский не имеет статуса иностранного. Самаркандский университет мы говорили что русский надо преподавать ка иностранный. Качели то запрещают. Договор с Узбекистаном при поддержке фонда Алишера Усманова 32 специалиста. В Таджикистане много вузв готовят специалистов русского языка Есть филиал МГУ в Душанбе. Но преподают люди без профильного образования просто говорящие по-русски. Импортом преподавателей н решит вопрос надо взращивать свои кадры Стажировки в России Надо выстраивать системно.
Лебедева Разрыв числа пользователей 10-е место м Интернет-ресурсов устойчивое второе место Меньше охвати Интернетом. Очень много билингвов. Много государственных муниципальных сайтов персональных сайтов учителей. Русский язык составляет значительное место в доменных системах Казахстана Белоруссии Украины. Белоруссия Казахстан государственный сайты есть русский язык. Абхазия Южная Осетия государство предпочитает не общаться со своим населением на русском. Наша ответственность чтобы русский язык был представлен достойно.
Вопросы
Русецкая Спасибо что знают про нашу программу волонтерскую послы русского языка в мире. Выезжали в экспедиции учили русскому представляя пример современного россиянина. После завершения сохраняют контакты и затем выступабт ассистентами. Портал pushkin.ru бесплатная программа дистанционного обучения русскому языку. Большое противодействие только традиционно Карантин заставил пересмотреть свои цифровые компетенции и перейти на дистанционное обучение Кто не захотел закрыл на замок и русский язык ждет лучших времен. Где не сумел перейти на дистанционный режим курсы закрылись. Основатель нашего Института 50 лет назад Костомаров перед ним была поставлена задача создания новой отрасли преподавания русского языка как иностранного РКИ Сегодня снова та же задача Необходимо создания цифровой дидактики русского языка Говорят на русском языке в мире 258 миллионов. Хотим мы или не хотим прогресс и гаджеты это наше сегодня 20 лет назад академик Костомаров написал о новом виде коммуникации дисплейной и каждый человек должен овладеть не только коммуникацией устной и письменной но и цифровой.
Лебедева Гаджеты доступ к письменной речи получили все. Ошибки более заметны. Экспансия письменной информацией в гибридной форме Активизируется процесс чтения. Дети читает больше со смартфона новости учебная информация скорочтение Классическую литературу в бумажной форме необходимо развивать вдумчивое чтение. . Вторая тенденция экспансия новой устности в формате видео Русский язык один из самых сложных Для бытового применения общение с русскоязычными может подойти Но для работы нужно серьезное обучение.
Осадчий Квалификация русиста не помогает преподавать русский как иностранный В Австрии не могли понять чем отличаются глаголы совершенные и несовершенные.
Камышева. Я стала жертвой 30 лет назад Преподаватель английского признайся что он не преподаватель а просто носитель в баре работает в Ливерпуле но безработица. Русский язык селективного типа в одной морфеме много значений.
Оксана Представляю каким словечкам мог вас научить бармен из Ливерпуля.
Русецкая В Институте Пушкина изучает китайский нефтяники итальянский искусствоведы.
Осадчий Регистрация патентов не на русском. Продвигать русский в патентование дело политиков. Но лингвисты должны проработать язык для патентования создать словари корпуса У нас все сделано слово за политиками. Есть тенденция к унификации Коммерсант за язык голосует своим рублем Если ему выгодно бренд на латинице никакими скрепами не заставите писать на кириллице. Но иностранные бренды старается адаптироваттся под национальный язык, продажи растут. В некоторых странах разрыв между действиями государства и чаяниями населения. На Украине запрос на русский огромный Решает вопросы и поиск в Интернете на русском. Английский язык не принадлежит Англии, мы выстраиваем ЕГЭ не спрашивая. Так и и русский язык как большой язык На Украине это вопрос внутреннего консенсуса.
Русецкая Мотивацию наших слушателей мы всегда выясняем анкетированием От этого зависит настойчивость преодоление сложностей м подбор преподавателей. Жизнь стала пристальная и люди прагматичные Учат язык не для того чтобы читать литературу на языке оригинала, а для трудоустройства. Цискаридзе ставит условием изучение русского языка, если хочет выступать на большой сцене. Приезжайте и изучайте русский язык весте с нами.
Subscribe

  • Мои твиты

    Вт, 13:07: Ольга Любимова обиделась на Владимира Бекетова за упрек в поддержке Минкультом антироссийских фильмо https://t.co/jTnIVMNihq…

  • Мои твиты

    Пн, 14:16: ОНФ предлагает сделать техосмотр добровольным и добавить к тарифным факторам ОСАГО https://t.co/OeGGnsbymA Пн, 14:34: Сергей…

  • Мои твиты

    Вс, 17:15: Андрей Исаев: Избиратели ждут, что депутаты зафиксируют обязательства, взятые перед выборами https://t.co/OKzdR9rqhL Пн,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments